Balancear é para fazer com que a roda tenha seu centro de gravidade certinho no eixo, para isso colocam pesos. Se ela não estiver balanceada qto mais rapido mais vai tremer, é que nem vc girar uma mochila no seu graço, seu corpo vai sentir um tranco, se girar duas iguais seu corpo vai rodar certinho.
Alinhar é quando as tensões nos raios já não tão boas, dai o aro ao invés de rodar numa linha reta começa a ir de um lado para o outro (se vc rodar e olhar vai ver isso), dai vc precisa dar tensão correta nos raios para q o aro volte a rodar certinho, em rodas de liga leve acho q num deve desalinhar não, se desalinhar é pq a roda entorto.
Num ta com jogo no cubo não? as vezes é isso, se não deve te dado uma empenada na sua roda.