Scooter louca!

[César]

Olha só o design dessa scooter que loka!
http://www1.suzuki.co.jp/motor/gemma/cat/index.html

[Alan Ranieri]

Deve ser bem aerodinâmica.

Olha que interessante a descrição, de fácil compreensão.. :G :G :G :G :G :G :G :G


ふたりで走ること。都市によく似合うこと。
2つのこだわりが、この独創的なスタイルを生んだ。
宙に浮くような流線型のフォルム。
後部席との一体感を追求したフラットシート。
そして、街に美しくフィットするコンパクトボディ。
ふたりが乗り込んだ瞬間、そのデザインはさらなる輝きを放つ。
フルフラット2シーター、ジェンマ。
そこには、まだ誰も味わったことのない新しい歓びが待っている。

[Monstroboy]

QUANTAS PESSOAS CABEM NESSA COISA?

[brunohcs]

loka mermo.. teh q nao eh feia!

[César]

Deve ser bem aerodinâmica.

Olha que interessante a descrição, de fácil compreensão.. :G :G :G :G :G :G :G :G


ふたりで走ること。都市によく似合うこと。
2つのこだわりが、この独創的なスタイルを生んだ。
宙に浮くような流線型のフォルム。
後部席との一体感を追求したフラットシート。
そして、街に美しくフィットするコンパクトボディ。
ふたりが乗り込んだ瞬間、そのデザインはさらなる輝きを放つ。
フルフラット2シーター、ジェンマ。
そこには、まだ誰も味わったことのない新しい歓びが待っている。

Kkk, só entendi a primeira linha, diz que é pra duas pessoas, na segunda só entendi que tem um estilo inovador , e depois não entendi mais nd.

[FabricioFabuloso]

ふたりで走ること。都市によく似合うこと。
2つのこだわりが、この独創的なスタイルを生んだ。
宙に浮くような流線型のフォルム。
後部席との一体感を追求したフラットシート。
そして、街に美しくフィットするコンパクトボディ。
ふたりが乗り込んだ瞬間、そのデザインはさらなる輝きを放つ。
フルフラット2シーター、ジェンマ。
そこには、まだ誰も味わったことのない新しい歓びが待っている。

Segundo o mestre google.


Condução em dois. Que a cidade com bom aspecto.
2 é uma única vara, o que levou a este estilo único.
Racionalizado formas que flutuam no ar.
Flat chapa em busca de um sentido de unidade e os bancos traseiros.
O corpo compacto que se encaixa lindamente na cidade.
Os dois embarcaram no momento, é desenhado para emitir mais brilho.
Full plana banco, Gemma.
Não há espera para a nova alegria que ninguém tinha ainda.

A parte da unica vara, deve ser o banco grande e inteiro... Mas pegou mau na tradução Hauahuahauahua

Abraços

[XxUNOxX]

Até eu arriscaria uma dessa!

[ammanzoli]

pow loka mesmo em

[Tqf2]

Isso deve ser ruim de pilotar que só..

Grande (cumprida) demais

[danner666]

jetski!?

[Gabriel Paulino]

nao gostei... :NOOK:


estilo bom mais ela e muito larga
se sentar 2 pessoa gorda ela quebra no meio!
hasuidihdsadh

[oliver2fast4u]

ふたりで走ること。都市によく似合うこと。
2つのこだわりが、この独創的なスタイルを生んだ。
宙に浮くような流線型のフォルム。
後部席との一体感を追求したフラットシート。
そして、街に美しくフィットするコンパクトボディ。
ふたりが乗り込んだ瞬間、そのデザインはさらなる輝きを放つ。
フルフラット2シーター、ジェンマ。
そこには、まだ誰も味わったことのない新しい歓びが待っている。

Segundo o mestre google.


Condução em dois. Que a cidade com bom aspecto.
2 é uma única vara, o que levou a este estilo único.
Racionalizado formas que flutuam no ar.
Flat chapa em busca de um sentido de unidade e os bancos traseiros.
O corpo compacto que se encaixa lindamente na cidade.
Os dois embarcaram no momento, é desenhado para emitir mais brilho.
Full plana banco, Gemma.
Não há espera para a nova alegria que ninguém tinha ainda.

A parte da unica vara, deve ser o banco grande e inteiro... Mas pegou mau na tradução Hauahuahauahua

Abraços

é a tradução ao pé da letra ou é conceito de artista plastico???