Naum ta errado pensando na questão do 10w40. Realmente se o motor foi projetado para 10w40, fica melhor com 10w40. Internamente dutos e as folgas são especificadas pra isso. Eu uso 10w40 a muito tempo amigo, e não tenho problema. Agora é o que te disse, refrigerado a ar, um 5w30 pra moto acho que fica arriscado. Dependendo da sua região, se for nordeste, vai ficar comprometido a estabilidade desse cara ai... talvez la para o sul do Brasil ele se de bem.