isso acontece pq a corrente fica numa posição cônica, um lado mais esticar mais que o outro mesmo, completamente normal, por isso que ao regular tem que ir testando o tensionamento da corrente até achar o ponto mais tensionado e regular a corrente a partir dele.

existe relação torta? claro, o ajuste da regulagem tem que ser feito dos dois lados da roda, se fizer só de um ou mais de um lado do que outro fica torta mesmo, daí come a relação mesmo