Magrão, a única moto trail que tem esse esqueminha da mola tencionando a corrente que eu conheço é a DT 180 (e TDR...),
As outras Trails de rua tem somente um guia lá tras na roda para a corrente não escapar, e a maioria é somente no lado de fora. Na parte da frente elas tem um rolete que é só para a corrente não bater no quadro quando a suspa se fecha toda. Nas importadas esse rolete tem rolamento.

Se fosse você colocaria só um rolete para a corrente não pegar no chassi e la trás colocaria um guia, de DT 200 é muito usado para isso pois é fácil adaptar, só teria que ver se ele não fica muito largo para a corrente 428 da Dt 180, se ficar é só fazer um de Nylon, e o rolete tbm dá de fazer de Nylon

Repare nos dois roletes para a corrente não bater no chassi...


O de trás poderia ser tipo esse, fácil de fazer de nylon, se for fazer faz ele bem firme na corrente, se andar um pouco ele se desgasta conforme a corrente passa