baixa um aplicativo chamado VobSub. Coloca o filme e a legenda dentro da mesma pastinha e com o mesmo nome, Pronto, só rodar o filme!