Acidente com a Mirage

[Punker]

Galera, sexta (01/03) estava indo para o trabalho na faixa da esquerda quando um carro que estava na faixa da direita da via resolveu entrar no posto de gasolina que estava à esquerda.
Ou seja eu estava entre o carro e o posto quando o sujeito cortou minha frente, causando a colisão.
Não cheguei a cair, apenas queimei a canela no motor e tive contusão no pescoço (pelo peso do capacete) e em dois dedos quando apertei o freio.
A moto apenas minúsculos arranhões nos retrovisores, no pisca, paralamas dianteiro e o "mata cachorro" que entortou muito mas resolvi isso no braço mesmo.
O mata cachorro salvou ela de bater no chão e segurou o carro em termos pois entrou na porta do sujeito evitado de prensar meu pé.

Resumo da situação estamos bem porém ele ainda quer me cobrar o prejuízo. O orçamento na CC Kasinski ficou em R$1.380,00.
O sujeito tem 9 multas por excesso de velocidade e passar em sinal vermelho.

Agora estou entrando contra ele na justiça e ele contra mim.

Pergunto, poderia ele ter atravessado uma via (dando pisca ou não) cortando o fluxo para subir na calçada do posto? É permitido? Ou ele teria que esperar o fluxo de veículos parar ou ainda já estar na pista da esquerda como eu estava?
Estou sem entender isso.