Um pouco de óleo a mais não faz mal nenhum. Eu uso e coloco nas motos em que faço manutenção, a medida certa e complemento com um pouco de outro tipo de óleo, que não é o ATF para evitar a corrosão na mola dos retentores. Eles duram para sempre.
Eu aconselharia a trocar as duas bengalas. Essas manchas podem ser oxidação e vão arrebentar todo retentor que for instalado.
Quanto a trepidação, é bem provável que a caixa de direção não esteja com a regulagem de aperto correta. Vc poderia me dizer a Km dessa moto?
Um grande abraço a todos os irmãos.