Arisco um palpite:
Retificador de voltagem deu defeito, deixou passar mais voltagem do que devia e ferveu a bateria.