Que beleza! Devagar com calma tu consegue ir garimpando.

Sobre a rosca leva em um torneiro, pede pra ele fazer um pino inteiro desses novo e substitui o do quadro. Ou faz a rosca nova nessa ponta mesmo, só que aí vai ter de ser pra uma porca menor.

Não sei se é da tua preferencia, mas as peças que vai remover a tinta eu uso removedor pastoso que agride menos do que lixar ou escovar, principalmente as peças de alumínio. Pois pelo que vi tu passou a tampa do motor no escovão de aço.