retificador ?, estator ?